Santali shayari love//Santali Shayari dialogue

 

একলা গিঞ দুডুব আকান
জিয়ীড় ঝারনা বুরু সুর
বৗঞ ঞেলদমে আমদ চেদাঃ
নিচল ঝারনা সুর,
ঘানে ঘানে চেদাঃ আমদ
হিজুঃ আম ইঞাঃ অন্তর সুর।

Ekla ging durub akan
jiyar jharna buru sur
bang neledme amdo chedag
nichol jharna sur,
ghane ghane chedag amdo
hijug aam inag ontor sur.

Tangire menayting juri gate ting
saging disom taram hor tis muchadog ting
alom bangin seterog kana ing
seter tora dulariya hobor kama ing.

তৗঁগিরে মেনায়তিঞ জুরি গাতে তিঞ
সৗগিঞ দিসম তাড়াম হর তিস মুচৗদঃ তিঞ
আলম বৗগিঞ সেটেরঃ কৗনৗঞ
সেটের তরা দুলৗড়িয়ৗ হবর কৗমৗঞ।

Aam ko bapla mere,
mid dhao baray hocho ing me
jiwi rarech ontor perech
mid dhao da cchog hochong mere.

আম ক বাপ্পামেরে
মিদধাও দ বাডায় হচঞমে
জিওয়ী রাড়েচ অন্তর পেরেজ
মিদধাও দ চঃ হচঞ মেরে।

Phagun reyag hisid hoy
hoya sagun lagid,
haryar sakam sagenog
nowa dharti sajao lagid
ing hon gate tangire minang am lagid.

ফৗগুন রেয়াঃ হিসিদ হয়
হয়া সৗগুন লৗগিদ,
হৗরয়ৗড় সাকাম সাগেনঃ
নওয়া ধৗরতি সাজাও লৗগিদ
ইঞ হঁ গাতে তাঁগিরে মিনৗঞা আম লৗগিদ।

Sarige menag tam ing chetan goroj
alom udug inga amag ona gorab,
napam alang gate pata tandi porab.

সৗরিগে মেনাঃতাম ইঞ চেতান গরজ
আলম উদুঃ আ আমাঃ অনা গরব
ঞাপাম আলাং গাতে পাতাটৗঁন্ডি পরব।

Phutao baha dalkao rakab
situng jari hoyte
gulach baha sar rakab
juri umul saowte.

ফুটৗও বাহা দালকাও রাকাব
সিতুং জৗরি হয়তে
গুলৗচ বাহা সাড় রাকাব
জুরি উমুল সাঁওতে।

Okto polomog aa jiyon sawote
jiyon polomog aa sagay sawote
ar sagay polomog aa dular sawote.

অক্ত পলমঃ আ জিয়ন সাঁওতে
জিয়ন পলমঃ আ সৗগৗই সাঁওতে
আর সৗগৗই পলমঃ আ দুলৗড় সাঁওতে।

Written By – Disom Murmu